第九届北京国际美术双年展是在极为特殊的历史与现实的背景下举办的，无庸讳言，不同于以往历届双年展的是，我们国家正面临着发展道路上极为复杂的局面，国内外多种矛盾交织并发，而面对从不需要承担责任的流言蜚语，面对居心叵测的不实推断，体育与艺术相加的力与美，无疑将以更正向更积极的形象作用于民众的视听，作用于社会的心理，第九届北京国际美术双年展通过体育和艺术的交流，宣示最大的善意，肯定人性的共识，突出和平发展的理念，正当其时，堪负其重。
第九届北京国际美术双年展可以在五个方面努力展示出自身的价值，为国家的发展做出贡献。
一：坚定信念。和平发展始终是我们国家自改革开放以来禀持的发展理念，展览在确定这一宏大战略的同时，突出人类文明的进程，有快慢缓急的阶段，有不同地域的特点，但消弥纷争促进共识才可能共进步同发展，奥林匹克运动的创始人顾拜旦在论及信念时强调，推崇“更快、更高、更强”的同时，更应大力推动“团结、友爱、和平、进步”作为奥林匹克运动所追求的最根本的目标，它不仅是奥林匹克运动以及世界体坛的宗旨，而且必将成为人类文明的归依，是人们在追求文明的过程中不可须臾偏离的大方向，只有友好协商取长补短才可能共同促进文明的进程，所以本届北京国际美术双年展，务必自始至终坚持这一信念，择取围绕这一信念的优秀艺术作品，用艺术的语言表述团结友爱的主题，用形象的力量塑造和平进步的典范。
二：深刻内涵。团结、友爱、和平、进步汇聚了和平发展的主题阐述，这就要求艺术作品不能停步于表面的行为或气氛，不能将视角平视于日常所见，必须明白再现与表现，客观与主观，共性与个性内在的矛盾涵意，从一般中引伸出特殊，在平常里看到不凡，以共性的存在挖掘个性的意义。艺术作品虽然具有宣示的功能和再现的能力，却不等同于宣传的作用和能力，它务必通过艺术家个人主观的思想，去更深层地揭示出客观的价值，作品内涵的深刻或浅薄，不但关乎艺术的价值，也影响着展览的意义与价值。北京国际美术双年展前五届的成功经验，实际都不断地丰厚成绩的同时，也深化着展览的自我认识和判断，沉淀着优秀艺术中的思想成果，这些都为更积极地阐述展览理念，更深刻地诠释展览内涵，提供了清晰的路径与方向。
三：精准旨向。针对本届冬运会的运动特点，精准定位展览艺术创作的旨向。
“Citius，Altius，Fortius”即更快更高和更强的表现旨向，并没有停留在体育运动中，随着时代的发展，人们对这一旨向有了更具创造性的普遍共识，“参与比取胜更重要”则是这一共识的思想结晶，是奥林匹克运动在新的历史阶段为人类文明奉献的新思想，之所以广为流传，盖因为深得人心，顾拜旦于1908年7月24日，在伦敦举行第4届奥运会期间英国政府所举行的招待宴会上强调这一重要旨向时，是引用了圣保罗组织的运动员颁发仪式上宾夕法尼亚主教的一段话：“对奥林匹克运动会来说，参与比取胜更重要。”参与的可贵之处首先在于遍及，以高尚的品质、真诚的态度、奉献的精神和理想的追求参予其事，意义远远超过了名次和奖牌。在参与中，运动员们才能不断地超越自己和超越他人，才能在更快、更高、更强之中寻找自我，实现自我，所以参与的意识正是世界各国和各地区绝大多数运动员参加奥林匹克运动的精神支柱。正是由于参与意识和参与精神所起的作用，奥林匹克运动才能发展到今天这样的规模，其意义才能大大超出竞技体育的范围。奥运会正是因为有众多得不到奖牌或名次的国家、地区的许多运动员的参加，才推动了奥林匹克自身的成长和壮大，而且通过各国运动员的友谊和交往，对全世界的和平以及全人类的进步事业作出了难能可贵的贡献。同样道理，艺术创作所强调的主观精神，恰恰源于生活的客观存在，艺术家的个性追求也无法脱离社会的共性语境，只有更大范围对展览的关注，只有更多艺术家针对展览主题的创作，展览的精神旨向才能得到更好地伸张和表现，这一具有积极表现意义的旨向，才可能收获更具审美性的视觉体验，更具形象化的艺术语言和更具创造性的佳作名篇，并以此落实体育与艺术内在的关联，精准地反映出两者比肩共在的精神追求。
四：丰润类别。鼓励更多地关注与参予，就要提供更多的可能和机会，新一任奥委会主席罗格先生上任伊始，就提出了奥林匹克新格言：“更干净、更人性、更团结”的发展理念，“更干净”的弘扬体育道德规范的坚定信念和维护奥林匹克运动的公平竞争，“更人性”的对至高无上的人性理想的执着追求，让人的价值、人的尊严和人的力量将得到完美的体现和高扬，“更团结”地对人类奥林匹克和平理想的深切呼唤。罗格賦予奥林匹克大家庭成员在新世纪以更加空前地团结去推动人类社会的和平与发展。奥林匹克也将以新格言代表新世纪奥林匹克运动以人为本，公平竞争和文明、团结、进步的前进方向。体育运动普遍作用于人类体能，并不断挖掘潜质，综合素质和提升品质，如何在北京国际美术双年展中体现这一完整的逻辑目的，就务必不择手段，务必广延博揽，务必唯好是用，传统的绘画手段如油画、国画、版画、雕塑等在历届双年展上都有过上佳表现，而综合材质、数码技术和更新观念的艺术表现手段还有更大的表现潜力有待发现和展示，具象与写实风格针对运行与动态的表现固然不乏经验，但从社会进步和展览发展的现实来看，也应给非传统视觉的体验留出表现的空间，让更多新的想法与行为在展览中平安落地着陆，只要对应展览的信念、内涵、旨向的创作，确具入选标准，就应提供机会与条件，明确类别的丰润正是响应“更干净、更人性、更团结”的号召，手段的丰富正是为了目的长远。
五：提升影响。新一届国际奥委会履新之际，曾再一次强调了公平竞争，诚信为本“三公”原则，奥林匹克运动基于公开、公平、公正原则，正是针对“更快、更高、更强”的运动理念的保驾护航，它让世界上所有优秀运动员同德同心地立于五环旗下。
中国美协历年来所有的展览也一直坚持“三公”的评审原则，尤其在历届北京国际美术双年展的评审工作中，公开、公正、公平的评审工作准则，极大地促成了这一展览的美誉度，这是对展览影响最有力的提升，同时，从公开的角度加强社会的共识与认知，从公正的角度推选出优秀作品，从公平的角度让更多风格与倾向助力展览，坚持国际奥委会和中国美协一以贯之的“三公”原则，是做好此一届展览工作的关键，也是提升双年展的影响之关键，以此标示垂范全国更多层级的美术展览，提升北京国际美术双年展的影响力，是双年展立足国家立场，对外和平友好，对内聚气凝神的又一努力和奉献，针对这一战略考量，除了总结历届双年展的文宣工作，更需找出不足和短板，找出新的媒体资源和新的文宣角度，力争以展览的客观呈现和展览信念的主观宣示相结合，以展览作品的视觉效果和展览精神的心理作用相结合，以体育的动态之优和绘画的静态之美相结合，将北京国际美术双年展，这一中国美协的优质品牌项目推向新的历史高度。
坚定信念，深刻内涵，精准旨向，丰润类别，提升影响，五个方面既要宏观把握，更需局部侧重，五者相依互动，相辅相成，以尽精微致广大的心态看远做实，不负人民的众望，不负国家的期待，不负历史的机缘。
清华大学教授、北京国际美术双年展策委 代大权
