黄鹂属中型鸟。其翅、尾和眼的前后枕部为黑色，其它部分均为黄色，嘴和爪为红色。画时，先用淡墨勾画出形体，再用淡墨画头部黑纹和翅、尾部，干后，染以淡黄色。浓重处如头、翅、肩可用黄色调一些赭色染。
配景要注意画面的协调性，色调及构图很关键。这幅《鸣翠图》虽然表现的只是夏日荷池一隅，但落在垂柳上的黄鹂似有几分动感，它张着嘴，瞪着眼，好像发现了什么。顺着它的视线看去，一只小蜜蜂在飞动。这种造景、造趣的表现，可为画面营造生动的韵味。
