冯远介绍中国画家彩绘联合国大家庭艺术大展

　　国务院新闻办举行发布会，邀请中国文联书记处书记、中国文联副主席冯远介绍“同一个世界——中国画家彩绘联合国大家庭大展”的有关情况，并回答记者们感兴趣的问题。冯远表示，这次“同一个世界——中国画家彩绘联合国大家庭艺术大展”是近年来少有的水平整齐的大型中国画作品展，是奥运期间中国文化艺术界的一大盛事，也是中国美术历史上难得的一次高规格的对外美术交流展，是中外文化交流史上一次富有创意的活动，也是展示中国画风采的良好机遇和国际平台，是构建和谐世界理念的艺术形象表达，将向世界展示中国社会发生的巨大变化。

　　这次艺术大展的创意是如何策划成型并付诸实施的

　　[冯远]2008年，中国北京将迎来第29届奥运会。作为奥运盛会内容的一部分，中国美术家将通过艺术创作来表达中国人民爱好和平、积极参与营造国际大家庭团结、合作的愿望；表达对人类社会现实生活与公众的关注；表达对维护世界人类文化生态与均衡发展的关注；表达对不同民族人与人、人与社会、人与自然和平相处、和谐发展的理想诉求。通过国际间的文化交流，倡导、引领人类社会健康发展的价值取向，改变并且提升人和文化生存环境质量。

　　改革开放以来，中国的社会主义现代化建设取得了巨大的进展，中国社会发生了深刻的变化，当代中国经济、文化建设的新成果引来了世界各国关注的目光。人们在了解认识中国五千年文明的同时，更为关注当代中国的文化，关注当代中国如何进一步融入国际大家庭，进而担当起它的责任。“同一个世界——中国画家彩绘联合国大家庭艺术大展”的创意就是在这样的背景下策划成型并付诸实施的。

　　本次大展由国务院新闻办公室、中国文学艺术界联合会、中国美术家协会主办，中国文联国内联络部、国际联络部、美协旅游联谊中心、五洲传播中心、北京美加投资有限公司承办。

　　200位最优秀的画家、五大特点将使大展产生广泛和深远的影响

　　[冯远]此次大展具备了以下特点：首先，本次大展邀请了200位当代中国最优秀的画家参与创作。由大展艺术委员会专家集体推荐提名的这200位作者涵盖了老、中、青几代艺术家，他们在当代中国画坛分别以成就卓越、风格鲜明、技艺娴熟而见长。他们充分发挥各自的擅长和特点，全部以中国画形式完成创作。

　　其次，大展作品的整体质量上乘。既是近年来少有的水平整齐的大型中国画作品展，也是中国美术历史上难得的一次高规格的对外美术交流展。

　　再者，多年来，中国美术的对外交流十分活跃，但多数属一国对一国的展览交换。以192个国家标志性文化象征物，如建筑、风光、民俗风情、国花国鸟作为创作主题，通过不同风格、不同形式予以表达，是一个十分独到别致的创意。展览不仅具有丰富的内容和多重涵义，而且还因各国主题的丰富性为作品面貌的多样性提供了可能性。

　　第四，本次大展分为国内巡展和国际巡展两部分，国际巡展将计划赴纽约联合国总部、日内瓦联合国分部及各大洲十余个国家首都展出，这将是一个十分难得的让世界各国人民了解认识、欣赏接受中国绘画艺术的机会。

　　最后，展览将发行配有六种文字的大型画册。画册分为精装和物美价廉的简装两种，随展现场发售。同时精装版作为礼品分赠各国领导人、各国图书馆、博物馆和奥运会参赛的各国代表团。此外，还将通过做好充分的展览宣传工作，努力使本次展览产生广泛和深远的影响。

　　大展本月28日下午开幕 是构建和谐世界理念的艺术形象表达

　　[冯远] “同一个世界”艺术大展从创意策划、组织动员，到创作展览一系列的工作实施，得到了主管部门的大力支持和各有关部门的通力协作，得到了艺术家们的积极参与和倾情奉献，得到了赞助方资金的保障，也得到了许多外国驻华使馆对此活动的支持。

　　使得这次大展在任务重、时间紧的情况下，仅用了半年时间各项工作就基本就绪。可以说，此次大展是奥运期间中国文化艺术界的一大盛事；是中外文化交流史上一次富有创意的活动；是构建和谐世界理念的艺术形象表达，也是展示中国画风采的良好机遇和国际平台。

　　本月28日下午16：00，“同一个世界——中国画家彩绘联合国大家庭艺术大展”将在北京中国美术馆隆重开幕。目前，大展的工作人员正在进入展览开幕的一系列宣传、设计、布置的工作程序和紧张的施工中。

　　相信他们将在开幕的那一刻，带给我们一个惊喜。届时，大展组委会还将邀请在京的画家和各国驻华使馆的外交官参加开幕式的大型酒会，共襄艺术盛举。所有展览作品将在征求各国使节们的意见，再加修改调整后装箱启运，编印画册、分赴各国巡展。欢迎各位朋友届时拨冗莅临中国美术馆。

　　今天，大展组委会特意挑选了部分优秀作品，在这里向大家展示。同时，我们还邀请了十位具有代表性的中国画家，他们将乐意接受各位的现场采访。

　　中国的画家们对参加这次创作活动积极性非常高

　　[香港凤凰卫视记者]刚才您提到有二百多位当代中国的优秀画家参加这次展览，可不可以给我们具体介绍一下有哪些是比较知名的？现在他们准备的情况怎么样？有没有一些动人的故事？谢谢。

　　[冯远]这次中国的画家们对这次创作活动反响非常热烈，积极性非常高，一直到前不久，还有画家打电话，通过信函邮寄作品来咨询，要求参加这次展览活动。参加这次展览创作活动的有年届八旬的著名老艺术家黄永玉先生，也有望七之年的张道兴、袁运甫先生；包括今天没有来的马振声、郭怡琮、张立辰等先生，刘大为、王明明、吴长江、尼玛泽仁、施大畏、杨力舟、龙瑞、宋雨桂、何家英、蔡超、韩书力等在任的中国美协副主席和省市美协主席、画院院长等。

　　此外，还有一批像林凡、李少文、于志学、王迎春、程大利、朱理存、宋涤、庞媛、程振国、杨延文、吴山明、刘国辉、徐希、何水法、田黎明、唐勇力、史国良、陈平等当代中国画坛的实力派精英翘楚；更有一批像李乃蔚、韩硕、孔紫、卓鹤君、何加林、胡明哲、何晓云、刘文洁等在各届全国美展中摘金夺银的中青年后起之秀。

　　每一位画家在接到创作邀请后都十分重视这次代表了国家文化形象的创作任务。许多画家纷纷通过不同方式表示了要求参与的愿望和热情。不少艺术家不顾年高体弱，认真收集素材，数易其稿，匠心运营，全力以赴。不少承担了其他创作任务的画家纷纷辞去邀约，放下手头工作，集中力量投入创作，甚至反复修改，严谨细致，一丝不苟，体现了十分可贵的精神，专家们不避劳顿，认真审核观摩草图，为保证作品的质量，不惜推倒重来，返工修改，严把艺术质量关。

　　这个展览代表了中国画目前最好的水平 港澳台画家也积极参与

　　[中国文化报的记者]请主办方评价一下这次展览的艺术水准，这些画家和他们的画作是否代表了中国画目前的最高水准？

　　[冯远]这次展览代表一个什么样的艺术水平，当然要由观众和世界各国的朋友们、同行们作出评价。但是就我个人认为，这个展览代表了中国画目前最好的水平，其中相当多的作品可以说是体现了艺术家们目前最好的创作状态。当然如果说时间再充裕一些，可能个别作品的效果会更好一些。

　　还有一些艺术家，比如原来准备邀请的90岁高龄的吴冠中先生和张汀先生，由于他们年岁太高，实在是不便，所以我们也不能强求。包括范曾先生，在可选的主题当中，他觉得不是很能对上路子，所以最后没有参加这次活动。但是现有的200件作品的作者，我认为都是属于中国目前一流的阵容和水平，其中不少作品我认为已经成为经典作品甚至是传世作品。

　　[海峡之声广播电台记者]这次创作活动中，有没有邀请港澳台地区的画家参与？包括我们的巡展部分，有没有设计或者有没有计划去港澳台地区进行一些学术方面的研讨或者交流？未来中国文联跟台湾地区的一些合作是不是有待加强？

　　[冯远]这次200件作品中间有台湾画家何怀硕、江明贤等画家的作品，也有香港、澳门的画家参加创作。但是原来我们邀请的香港、台湾画家数量比较多，将近十名左右，但是我们在草图审查的过程中，严格按照质量来选作品，所以后来有一些澳门画家的作品没有入选，让其他一些能力更强的画家代替了。这次巡展中有三到五件作品是台湾和香港的画家的作品。计划中的展览，首先是国内巡展部分，在北京、上海、成都、西安等地，香港、澳门的展出正在筹划中间，因为这需要预先沟通。现在国内的巡展最好是一站接着一站，比较紧扣，但是有一些技术性的问题，这都在我们的考虑之中，谢谢。

　　200位画家最后形成是经过几轮筛选 中国的文化象征物画的是长城

　　[新京报记者]请问冯先生，介绍中说邀请了200位当代著名的画家，标准和程序是什么样的？您刚才介绍有台湾地区的画家来参加，能不能介绍一下邀请他们的过程？主题里有192个国家的标志性文化象征物，请问中国自己的文化象征物是什么？为什么选择这个文化象征物？请介绍一下这个文化象征物的创作情况。

　　[冯远]这二百位画家的最后形成是经过了几轮的筛选，最早是由大展组委会、艺术委员会的专家们共同推荐提名的，提名的依据是根据这些被提名的艺术家近年来在中国画坛的业绩情况，老中青几代画家，他的学术地位、他的学术成就和目前的艺术状态，是根据这个来提名的。提名的数量是二百七八十个。但是你知道，这种活动是邀请参加的活动，跟画家是互相合作的关系，画家根据自己的情况，根据他的选题，可以选择，也可以跟大展组委会提出一些有关创作方面的要求。

　　地方第二轮和第三轮筛选以后发现，他们提供的草图出来以后，我们专家委员会审了一遍，发现有一定数量的作品不尽如人意，然后推倒、重来、修改，基本认可以后进入创作。要知道，草图创作以后，很多国外的使馆非常在乎，要画什么，甚至对颜色都有要求的，因为用中国画来画他的国家，有的使馆认为是非常了不得的大事情，要打电话去请示，甚至重新讨论画什么内容为好。很多国家非常在乎，很多方面通过协调沟通下来，加上他草图的质量，注定了在后来的几轮中间有些作品落选，被淘汰了，然后重新邀请别的画家来创作。最后完成以后，也是由专家委员会过了一遍，有些不理想的，重新修改，推倒重来，甚至有几位非常有名的画家被推倒重来，甚至有些落选了。

　　第二个问题。中国的文化象征物画的是长城，这是袁运甫教授的作品。我记得美国的是自由女神像和一组美国的多民族的人物群像；法国的是埃菲尔铁塔，印度的是泰姬陵，都是各个国家具有相当高知名度的象征标志物。最后的作品中间有些是人物画、肖像画、风俗画、风情画，包括他们国家的象征性的国树、国鸟、国花等等，形式多样，非常丰富。

　　希望在“人文奥运、文化奥运、艺术奥运”方面有所作为

　　[中央电视台记者]刚才您说这次大展是专门为奥运举办的。在奥运会即将召开之际，大展的组委会还有什么工作要做？

　　[冯远]就像我们知道的，这些年来中国对外文化交流活动十分活跃，相当数量的国外的文化艺术被介绍到中国来，我家每年都在跟一些国家开展“文化年”的交流活动。这种交流的项目包括造型艺术、表演艺术等等，各种文化交流的数量在日益增多。实际上美术家，或者说中国广大的艺术家一直在考虑如何在引进西方优秀文化艺术成果的同时，把本民族的文化艺术作品介绍到国外去。推动中华文化走向世界，让更多国家的朋友了解中国当代的文化艺术，一直是我们的设想。

　　明年举办的第29届奥运会是一个非常好的契机，通过这样一个大型的活动，世界各国的运动员在这里进行友好的竞争，达到对生命极限的冲刺。大家知道，国际奥委会就29届奥运会提出了“人文奥运、文化奥运、艺术奥运”的口号，中国的艺术家当然是希望有所作为。这个“同一个世界”的展览是跟奥运的主题“同一个梦想”相一致的。在这种时候，提出这样一个构想，能够把它付诸实施，通过200件作品，来描绘联合国192个成员国，我觉得这是非常好的创意，也是一个非常好的创作活动。

　　这次活动一部分是在国内一些大型城市进行巡展，另外一部分是在国际巡展。国务院新闻办公室的几位负责同志已经在积极运筹，跟世界各国的相关机构沟通。除了展览之外，我们还编印了一个非常考究的画册，其中包括了六种语言，同时还配有光盘和为相应的展览开发的小型艺术品，跟着这些展览到世界各地，作为礼品赠送给世界各国的各级官员，包括联合国各级组织的官员、政府首脑、外交官。当然更多的是价廉物美的画册，各地的观众可以自行购买。

　　这个巡展有一个过程，计划是整个2008年全年，今年下半年就开始，国内和国际巡展一站一站地走。同时，我们还组织一些针对这个展览的学术讲座、艺术家的座谈交流，以及相应的国际友人的专场介绍等等；同时组织两百个画家分批参加这个国际巡展的开幕仪式。比如我们去十个国家，每一站就有参加这次创作的二十几个中国画家，到世界各国参加开幕式，跟对方国家的艺术家进行沟通交流，同时进行相关的艺术考察活动。

　　[中央数字书画频道记者]这次活动除了大型绘画活动之外，还有没有什么其他的宣传中国文化的活动？在一年的活动过程中对宣传有没有什么其他的设想或者考虑？谢谢。

　　[冯远]宣传活动首先是纳入到整个2008年奥运会的总体宣传中。另外，活动作为一个单项来说，除了做好新闻发布工作以外，还要通过媒体广泛的宣传报道，通过陆续介绍一批优秀作品，通过出版画册，通过开展多种形式的影像、文字、评论、评价活动，来进行宣传，以取得最大的社会效益。同时，在国内和各国进行巡展的时候，都会相应举办一些学术研讨会、艺术创作的交流会。这次创作过程中提出一个非常有趣的问题：传统中国画的表现形式和技法突然遇到了表现世界各国不同的内容和命题，中国画如何拓展它的兼容量？如何尝试探索不同的表现方式和形式语言？这是本次创作活动和艺术相关的问题，我们也将通过这次活动推动对中国绘画的继承与创新这些热点问题的讨论。

　　展览在联合国总部举行并随后在欧洲巡展

　　[埃菲社记者]请您给我们介绍一下关于国际巡展部分，尤其是在纽约联合国总部这部分的细节，还有在日内瓦万国宫的细节。过去二十年里，中国当代艺术界非常知名的艺术家的作品会不会也参加这次展出？

　　[冯远]我们将去联合国总部，国务院新闻办已经跟他们沟通去的时间，原来计划是10月份，但是因为这次展览的作品数量、体积非常大，作品是90×90公分，加上它的裱边和镜框，要到1米3左右，200件作品，如此体积，联合国的公共设施中间还没有一个能够承载这种数量和巨大体积的场地。这让联合国使团和联合国展览机构的官员们犯难，他们正在积极协调之中。如果顺利的话，应该在10月份以后或者明年的元旦以后成行。

　　这个展览到日内瓦万国宫的基本时间能够确定下来，是在今年的7月下旬，同时去的还有一个舞台展出，大致的行程已经确定。在7月底，这次展览还将到莫斯科的一个博物馆展出。

　　这批作品7月份在瑞士展出以后，可能就近在欧洲巡展，像法国、德国、英国等等。

　　这次展出的作品纯粹是中国绘画的样式，是一种民族样式。你这次我们是把民族样式的艺术向外介绍，所以就没有包含方力军、张晓刚的作品。

　　国务院新闻办最近有会议在欧洲召开，很多具体工作正在沟通之中。

　　切实对中华文化走向世界起到实质性的推动作用

　　[文艺报记者]请问冯书记，通过这样的展览，您期望达到什么样的效果？谢谢。

　　[冯远]这次展览能够达到的社会效益应该是多重的。首先，由于本次大展以中国画作为基本形式，这对中国以往擅长表现的内容来说确实是具有挑战性。因为画的主题是不一样的，是世界各国的。但是具有巨大包容量的中国画已经不是我们所认识的宋元绘画时的封闭体系，也不是固定模式，不断创新发展的中国画应该具有承载更为宽泛的主题内容、兼容空间和风格样式，所以我们希望凭借这次创作实践，能够尝试民族艺术与世界各国文化精华的融合，既要是民族特色的，又要同时兼容世界艺术语汇、元素；既是民族的，又是世界的。以此推动中国画由传统形态向现实形态的一个变革和转换。

　　第二，通过这样一次活动，能够推动中国画创作的多样性发展。比如200件作品中间，有水墨渲淡形式的，也有兼工带写形式的，有写意的、写实的、工笔的、白描的、重彩的、研彩的，加上中国画书法、印章和题跋交相辉映的内容，来提升中国画当代形态的丰富性。

　　第三，通过活动，切实对中华文化走向世界起到实质性的推动作用，让世界各国更多的人能够了解、认识、接受并且喜爱中国绘画，从根本上来改变学术界残存的西方文化中心论这样一种偏执的观点和非西方文化身份的这样一种认识上的误区，来推动平等的对话交流，互相补充，互相尊重，各领风骚，共同发展，重塑中国文化大国和艺术大国的形象。

　　相信中国画这种艺术形式能为世界各国接受

　　[光明日报记者]刚才提到画展要有国际巡展，又说中国画是中国特有的民族绘画方式，有没有考虑到中国画这种艺术形式能否为世界各国接受？谢谢。

　　[冯远]很具挑战性的一个问题。但是我想能。中国画是中华文化的一个重要的艺术形式，而且是有浓郁民族特色的艺术样式。中国画的历史源远流长，我想中华文明没有中断过，中国画的艺术一定也会源远流长。和其他国家的绘画艺术有所不同的是，中国画秉持的文化哲学理念本身就是人与自然的和谐、“天人合一”的理念，这跟现在党中央、国务院提出的“构建和谐社会、构建和谐世界”的理念是完全吻合的。

　　第二，中国画艺术观察世界的方式不一样，中国画秉持着“人与自然和谐”的文化哲学理念，俯仰天地，品察万类，抒情畅意，以中国笔墨材料诉诸妙在似与非似之间的物象造型，追求作品的气韵生动和意境格调，并且在与观众交流互动的过程中达到得意（他的意思得到了呈现）、观众会意（画家的意图给了观众，观众能够接受）的审美效果，达到这样一种互动的效果。

　　另外就是运用不一样的艺术理念，不一样的色彩语言，不一样的视觉图式来呈现同一个世界，同一个主题，同一个梦想。通过把192个国家的各自不同的图形连起来，成为联合国一个比较壮观的画卷，它的主题易于被各国观众接受。由于中国画创作介乎是与非是之间，既不同于西方古典主义绘画那种非常精细、照相似的再现形式，也不同于西方当代的一批抽象形式，所以它的特有形式易于观众和同行理解。

　　第三，中国画特有的笔墨语言虽然跟西方绘画的这种色彩调性不一样，但是它始于实，从写实起步，止于虚，就是有一个界限，不完全是抽象的；与西方当代绘画中间的新写实主义、具象表现主义、印象主义，甚至象征主义的观念是完全相同的，或者是异曲同工的。它注重绘画性、书写性和作品的意境、比兴象征意味。所以我想中国画和西洋画应分属不同文化体系的两类高端艺术。相信中外观众应该是心有灵犀，能够分辨良莠高下的。

来源：网络